الى عشاق اللهجة المغربية

على بركة الله

اعتن بنفسك = تهلا في راسك
ساعة اليد أو ساعة الحائط = المكانة * تنطق الكاف مثل الجيم المصرية*
الجزر = الخيزو او الزرودية
العجلة = الرويدة او الجرارة
الصحن = الطبسيل
قنينة الغاز = البوطة
محفظة التلميذ = الكارطابل
الجوارب = التقاشر
قطعة مغناطيس = العيار أو الهند
التين = الكرموس
البطيخ الأخضر = الدلاح
خزانة الملابس = الماريو
أنثى الجرذ = الطوبة
الصرصار = سراق الزيت أو كريلو * تنطق الكاف Gu *
السكين = الموس
الشفرة = الززوار
حلاقة الشعر = الحسانة
الختان = الطهارة
الحديقة = الجردة
القبعة = الكاسكيطة
المصباح = لامبة أو البولة *مع تفخيم حرف الباء*
النافذة = الشرجم
البومة = موكة
الموز = البنان
القفز = التنقاز
الإثنين = التنين
الثلاثاء = التلات
الأربعاء = لاربع
اضغط = ورك
ألة = مكينة
غرفة = بيت
ملعقة = معلقة
صندوق خضار = كوربة
مشروب غازي = مونادة
مطرح الأزبال = الزبل او الصليح
صندوق الأزبال = بيدو او طارو - ديال الزبل
التعب = التسخسيخ
________________________-

صافي & خلاص
عنقي & رقبتي
نوض & قم أو إنهض
قلقتيني & زعلتني
مازال & حتى الآن
جغمه بضم الجيم & رشفة
آري & هات أوعطني إياه
حديا بتسكين الحاء & بجانبي
أتاي & شاي
غادي & رايح
ماكاين والو & مافي شئ
ماعقلتش & غير متذكر
بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان
واخَه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)
البريكا & الولاعه
الكوزينا & المطبخ
إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟
وشنو كاين & وش حاصل
بالصحه والراحه & نعيما
هاك & خذ
الهدره & الكلام
جوج مرات & مرتين 2
تسعود & العدد تسعه 9
ناعس & نائم
آجي & تعال
مطيشا & طماطم
هدره خاويه & كلام فاضي
علاش & ليش
مزيان & حلو أو زين
بالزاف & كثير أو بالمره
سربي (اي بسرعة)

_______________________

أجي = تعالى
سير = اذهب
بشحال= كم
طوموبيل = سيارة
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
ستيلو = قلم جاف
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف حالك
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيء؟

كيف الحال=كيف داير او لباس عليك

هل انت بخير=واش انت بخير

اين انت=فينك انت
تعبان=عيان
جائع=فيا الجوع
مريض=مريض ولا عيان ولا عيانة للمونث
نشيط=محيح وناشط
ذكي=مطور
غبي=مكلخ
سريع=خفيف وكيسربي دغيا
اين ذهبت=فين مشيتي
من اين اتيت=منين جيتي
اريد ان اراك=بغيت نشوفك
بالامس=لبارح
اليوم=ليوما
غداً _غدا والتضعيق فوق الدال
الليل=الليل
النهار=النهار
الاكل=الماكلة
النوم=النعاس
الصباح=الصباح
ادوات الطبخ=معلقة قورشيطا موس=سكين صحن=طبسيل كاسرونة طنجرة كوكوط جبانة تشوبينا........
اثاث المنزل والاجهزة= ثريا لامبا فاز محبقة ديال الورد .....
الملابس الداخلية والخارجية=سروال =سروال لكن سكون فوق السين بودي تجين سروال كلاس سروال سبور كيطما تيشورت............
الخضار والفواكه=مطيشة فلفلة بودنجال قرعة فقوس خيار مكور قرعة حمرا بطاطا بطاطا حلوة خيزو شيفلور سفرجل..........
العمل والوظيفة=مكنيسيان موظف بقالمحامة مهندس خضار جزار معلم استاذ كسال...
السيارة ومسميات اجزائها=طوموبيلا فران ...
الحيوانات واسمائه=اسد =سبع طوبا فرطيطو تاتا عقرايشة دودة القز شنيولة دبانة...
الرياضة=جيمناستيك لايروبيك كاراطي فولكنطاكت باسكيط فولي...

طريقة الشجار مثل ساضربك واقتلك واركلك الخ=غادي نضربك تانوريك نجوم

ديها فراسك ولا نشنق عليك
سير ونا غي ديال الضريب
ومغاديش نوسخ فيك يدي
وغير ديال التمرميق والركيل....

بنااااااادم فيه قوة لهدرة بلا قياس تصرفيق والقمع للي يصلاح معاه وغي ديال الدبيح......

بالتـــــــــــتوفيق